Alaa al-Saadi, like many Syrian men of his generation, once fought to overthrow longtime dictator Bashar al-Assad.Now Mr. Saadi is savoring his first “free” Ramadan in his hometown of Qaboun, a low-income neighborhood and former rebel stronghold on the outskirts of Damascus.At sunset, when Muslims rush home to break the fast with the iftar meal,…