The Oval Office tête-à-tête between President Donald Trump and his South African counterpart, Cyril Ramaphosa, was off to a rocky start.That morning in May, Mr. Trump dimmed the lights. Then a video began to play, showing a populist South African politician named Julius Malema singing an anti-apartheid song whose chorus translates to, “Kill the white…