A decade ago, when Kelik Suparno heard the Javan blue flycatcher’s melodic whistle, he perked up at the promise of a payday. Knowing a single bird could earn him two months’ salary at one of Indonesia’s bustling bird markets, he set off to capture the critically endangered creature.Now, when he hears its distinct, high-pitched “twee-twoo”…