New York can be a magical place for museumgoers. It can also be overwhelming and overcrowded at times, especially at the biggest, most famous museums.Luckily, the city has scores of great museums to choose from: Everything from small and quirky, to elegant gems housed in historic mansions, to preserved Lower East Side tenement apartments and…