Tom Homan, the “border czar” handpicked by President Donald Trump, has arrested, detained, and deported unauthorized immigrants since 1984. Friends call him loyal. Critics have likened him to a Nazi; he counters that the agency he once led deported real ones.Mr. Homan is positioned to play an integral role in shaping the Trump administration’s crackdown…