The latest work of the celebrated Nigerian-born British writer Ben Okri, “Madame Sosostris and the Festival for the Brokenhearted,” is a slim volume, more novella than novel. Its cast of characters includes two restlessly unhappy middle-aged couples, who are members of the British elite, and the eponymous Madame Sosostris, on whom the plot hinges. Fans of…